|
為紀念思高聖經學會創辦人雷永明神父冥壽百週年,天主教香港聖經協會會員一行 40人由會長林錦玲姊妹率領到思高聖經學會,向這位聖德超群的方濟會士曾生活和工作的地方朝聖。
思高聖經學會主任黃國華神父,十分支持和歡迎聖經協會會員朝聖團到來朝聖。朝聖活動於下午四時在學會小堂以聖詠23首對經方式作開始,祈禱後聖經協會會長林錦玲姊妹先向各會員講述今次到來朝聖的目的:紀念雷永明神父冥壽百週年並為過去60年來在思高聖經學會,為中文聖經翻譯工作,默默耕耘的各位方濟會士祈禱。
祈禱後學會職員特別為朝聖團播放了一輯「簡報」(Power Point),透過現存的珍貴歷史圖片將「雷永明神父」一生為中國教會服務、成立一個有華人神父參與的「思高聖經學會」和為中華教友翻譯及註釋一部中文聖經的經過,作一詳盡及全面的介紹。
雷神父自意大利修生時已立志為中國人翻譯一部中文聖經,他的祈禱獲天主的應允;雷神父於1931年來到中國傳教並於1935年開始獨自翻譯舊約聖經。1944年完成翻譯工作,1945年成立「思高聖經學會」幫助他修訂先前的譯稿;1961年完成共十一冊的新舊約聖經,隨即進行出版合訂本的工作並於1968年聖誕日出版了《思高聖經合訂本》。《思高版中文聖經》的出版,經歷了三十寒暑,使中華教友都能時刻以自己所懂得的文字與這位「成書的天主聖言『共相往還』」(巴3:38)。
隨後,學會圖書館職員帶領朝聖團參觀了雷神父六十五年前在北京開設的圖書館、新近設立的小型考古博物館,以及雷神父在聖經學會工作的大書房,他曾在這裡用了大部分時間來翻譯聖經。
參觀完畢,全體到花園內的雷神父墓碑前憑弔。並恭讀若望福音9:1-41以作默想。最後,大家一起詠唱雷神父最喜愛的「聖母讚主曲」及為雷神父的聖德向天主祈禱:
慈愛的天父,你曾使可敬的雷永明神父,一生熱愛聖言,又啟迪他獻出他的一生,將聖經譯成中文,貢獻給你所愛的中國教會。
現在懇切求你,報答他的辛勞,賜他能列入聖人聖女的行列,因他忠誠地為了你的福音工作,成為聖神德能的生活見證。亞孟。
|