2005年4月29日

思高聖經學會創辦人，雷永明神父講座

2005年4月29日，蒙匝方濟會院主持一個講座，介紹方濟會雷永明神父的中文聖經翻譯工作及他的中國傳教事業。講座主持人是在中國傳教的雷基諾修士(Bro. Luigino)和在思高聖經學會待過一陣子的羅倫佐修士(Br. Lorenzo Iacono)。

羅倫佐修士來自雷永明神父的故鄉，即西西里。方濟會隆巴底省省長也出席這個吸引了六十多人的講座。

講座也包括雷永明神父生平／事業的資料展示，例如歐斯神父(Fr. Oppes)最近修訂出版的雷神父的傳記和思高聖經學會錄製的雷神父與江文也先生合作的中國聖詠聖樂光碟。

雷基諾修士先介紹雷神父的生平事業，指出這位思高聖經學會創辦人的重要貢獻。接著羅倫佐修士講述1月28-29日西西里信友怎樣以隆重儀式將雷神父的遺髑遷往西西里阿西里里(Acireale)為雷神父特建的新教堂。羅修士也提到雷神父的列品程序的波折。

講座後有問答時間，最後以祈禱結束。聽眾對這次講座印象深刻，也慶幸有機會多了解這一位不平凡的方濟會神父。大家對思高聖經學會也感到興趣，尤其是它即將推行的聖經網上課程。

雷基諾修士和羅倫佐修士主持講座

聽眾加深認識雷永明神父

雷神父事業的展覽

2005年2月28日

雷永明神父紀念慶典

方濟會西西里會省於2月28-29日舉行兩天慶典，紀念已故香港思高聖經學會創辦人可敬者雷永明神父。

慶典首要項目是恭移雷神父遺體至獻予他的新建小堂內。出席是次儀式者中，有雷神父的妹妹瑪利亞方濟各傳教會保拉修女（Sr Paola Allegra），及他的外甥穆拉彼托神父（Fr Leone Murabito）。

慶典實況圖片

2003年1月26日

可敬的雷永明神父逾越二十七週年紀念

雷永明神父回歸父家二十七周念隆重紀念在意大利西西里島Acireale舉行。由方濟會總會會長Giacomo Bini神父主持。雷神父被埋葬在Acireale的方濟會San Biagio聖堂內，那裡是雷神父還是修生時所生活和修讀的地方。

雷神父的逾越紀念程序用了一整天的時間，包括探訪雷永明神父在San Biagio的墳墓並在那裡舉行彌撒、與雷神父的家人會面，最後方濟會士以音樂晚會結束了一天的紀念程序。

超過一千位方濟會士和修女參與這次活動，雷神父的家人包括他的妹妹Paola修女也出席是次雷神父的逾越紀念日。Acireale教區主教Pio Vigo蒙席和Catania教區主教Salvatore Gristina蒙席都參與是次紀念日，足以證明雷神父在西西里教會歷史中所佔的地位是非常崇高和重要的。

西西里區會長Carmelo Finocchiaro和很多學者都對雷神父的生平、工作和靈修生活都作出很多演說。

24 Aprile 2002

「教廷冊封聖人部頒佈法令」
2002年4月24日《羅馬觀察報》（L'osservatore Romano）

2002年4月23日，教廷冊封聖人部在教宗面前宣佈了以下法令（節錄）：

（…）藉可敬天主忠僕雷永明神父的轉禱所得的一項奇蹟，獲本聖部確認。雷神父為方濟小兄弟會會士，1907年12月25日生於意大利西西里島聖若望拉龐塔（San Giovanni La Punta），1976年1月26日在香港逝世（…）

頒佈法令時列席者計有：冊封聖人部部長馬丁斯樞機（Jose Card. Saraiva Martins），副秘書長迪魯貝托蒙席（Mons. Michele Di Ruberto），列品調查員科拉迪尼蒙席（Mons. Sandro Corradini）（…）西西里阿基雷爾（Acireale）教區主教普里斯提那（Bishop Salvatore Pristina）。

列品申請人：迪里亞神父（Nunzio D'Elia），羅德里戈神父（Romualdo Rodrigo, OAR），迪羅沙神父（Luca De Rosa, OFM）（…）。

其他列席者包括：方濟會西西里省會長斐諾基亞羅神父（Carmelo Finocchiaro, OFM），依納斯塔西神父（Leonardo Inastasi, OFM），亞萊格拉神父（Leone Murabito Allegra, OFM），洛托神父（Pino Noto, OFM）（…）。

23 Aprile 2002

「列品調查完成即將列入真福品 ── 雷永明神父代禱顯靈，奇蹟真確性明日將於梵蒂岡獲確認」
2002年4月23日《西西里報》（La Sicilia）

西西里亞基雷爾訊－雷永明神父的真福列品案已完成。今早在梵蒂岡將隆重宣佈，墨西拿神經外科醫師托瑪塞羅教授（Prof. Francesco Tomasello）經雷神父轉禱求得的奇蹟將被確認屬實。雷神父出生地聖若望拉龐塔（San Giovanni La Punta），以及在聖巴拉削修院（convento S. Biagio）內保存著雷神父遺體的亞基雷爾市（Acireale），將有盛大慶祝。

雷神父聖德高超，是西西里和方濟會的光榮。他一生為主而生活，以天主的眼光衡量一切，是信仰和聖德的大師。他心靈純樸，一言一行都顯出謙謙君子的德表。他樂於助人而毫無保留，學問淵博，文化視野廣闊。他那真情流露和赤誠的純潔笑容，反映出靈魂上的永恒微笑，令人讚歎之餘，又充滿啟發性。

「他的聖德出奇地像一般人的平易近人」，1994年12月15日確認他德行崇高的法令這樣說，「但他卻以罕見的不平凡方式修成全德。」

中國山西省太原總主教李路嘉（Mons. Luca Capozi ?1991）早已覺察到雷神父的不凡。他於1954年曾論雷神父說：「雷神父是遠東最博學和最有聖德的傳教士。他的成就受人敬佩，甚至被基督教人士所嫉羡。」總主教所說的「成就」是指他把聖經譯成中文的艱鉅工作，這對華人天主教會有重大的影響。

讀者要知道：雷神父之所以會榮列真福，並非因為他翻譯了聖經。剛好相反：他之所以從事翻譯聖經的任務，是因為他察覺到有急需，要為千千萬萬的人提供一個接觸天主聖言的不二途徑。他不只是位聖經學者，尤其更是位聖人；他首先是個信德?固的人，其次更是個學問淵博的人，雖則這兩方面在他身上完美地互相補足。

1939年10月6日，杰梅里神父（Agostino Gemelli）突然造訪聖若望拉龐塔。他親自到來向雷神父提出一個天主教大學的教席。大學方面極想招攬他成為教授團一員。雷神父覺得這份工作具吸引力，但他很禮貌地推卻了。他的心早有所屬，那就是中國。什麼也不能令他放棄到中國傳教的心願。但這事件顯出了他的博學多材。他認識十一個語言，精通神哲學，聖樂和繪畫。每當他回鄉來到亞基雷爾，他便說回西西里方言，為的是要謙抑自下，不願讓人認識。

他以最高榮譽考取神學博士學位（這是宗座安多尼大學有史以來第一次），多次被邀請到牛津和紐約講學，結識許多知名學者，當中包括極負盛名和被人議論的法籍耶穌會士德日進神父（Teilhard de Chardin, SJ）。但他的文化造詣並沒有蓋過或模糊了他那純真的方濟弟子精神：在他身上，科學成了智慧，聖德也成了他活出其使命的方式。

他身材矮小，體質單薄，看似弱不禁風，但卻具有令人難以置信的意志力。身處毛澤東共產革命和抗日戰爭的動蕩中國裡，這位西西里傳教士卻深得眾人愛戴，因為他待所有人如兄弟，對任何人都有一句平安和希望的話。人們稱他為「香港的聖人」。他每次到澳門路環與痲瘋病人一起過復活和聖誕時，他們簡直高興得鳴起村內聖堂的鐘來。

他的名字被人與利瑪竇（Matteo Ricci 1552-1601）看齊。他曾把多部西方文學巨著譯成中文，為首的有西塞羅的《論友誼》（Cicero, De Amicitia），因而被視為中國文化大師。雷神父在他45年的傳教生活中，還做了更多和更好的事。他除出版了十一冊聖經譯釋本外，還編了一部《聖經辭典》，另外又在新加坡創立了一個社會學研究社，並在北京創立了思高聖經學會。中國實在前所未有地更接近公教教義。他的貢獻實在不小。

雷神父的宣福禮尚未有確定日期，但有人提議在本年10月20日傳教節上舉行。本年6月16日，教宗將宣佈比約神父（Padre Pio）為聖人。方濟家庭的大樹將要變得更加青蔥翠綠了。

方濟會西西里省會長斐諾基亞羅神父（Carmelo Finocchiaro, OFM）在亞基雷爾市的總堂廣場，與當地方濟會神學生舉行了一個週末聯歡會，會後他表示：「今天西西里會省的方濟小兄弟們，共度了一個難以形容的喜樂時刻：他們中最優秀的一位會士，在離世歸父後短短26年，被公認堪當走上祭台的光榮。真福雷永明神父如今成了眾人的楷模，為教會合一的偉大目標而努力。」(Giuseppe Contarino)

24 Aprile 2002

「宣福禮不日舉行 ── 雷永明神父將成普世共仰之真福」
2002年4月24日《西西里報》（La Sicilia）

雷永明神父（Gabriele Allegra）不久即將榮登祭台。昨日教廷隆重宣佈了藉雷神父轉求獲得的奇蹟。列品調查業已完成，現正等待宣福禮的舉行，據悉日期可能定於本年10月。雷永明神父自幼深受西方傳統所薰陶，又深愛遠東的文化，更能巧妙地揉合二者的特色，學貫東西。他確是一位普世的真福：他是土生土長的西西里人，同時也可說是中國人，因為他在中國足足生活了45年。他的聖德被喻為「非常平常」，就是說絕不虛有其表和矯誇。對他再沒有更貼切的描述了，這正能反映出他的完美、持重和真誠，這是他終身持守不渝的美德，也是他設法?藏不露，甚至要瞞過自己的特殊恩賜。

純樸與真理並駕齊驅，謙厚與學識挽手同行。生活純樸，卻日理萬機，往往是得天獨厚者的特徵。雷神父謹守這種生活方式，這亦是方濟弟子的最高理想。

在梵蒂岡克萊孟禮賓廳內，圍繞在教宗和冊封聖人部部長馬丁斯樞機（Jose Card. Saraiva Martins）四周的人當中，也有西西里阿基雷爾（Acireale）教區主教普里斯提那（Bishop Salvatore Pristina），方濟會西西里省會長斐諾基亞羅神父（Carmelo Finocchiaro, OFM），列品申請人迪羅沙神父（Luca De Rosa, OFM）和兩位親兄弟方濟會士伯爾納定和良納鐸‧依納斯塔西神父（Bernardino e Leonardo Inastasi, OFM）。眾人都顯得十分感動。

良納鐸‧依納斯塔西神父作為副列品申請人，負起四出搜集見證的重任。他出版了數冊巨著，並主編一本珍貴的期刊，研究可敬者雷神父人格的廣闊高深，而且還探索他某些神秘經驗。

「我感到很高興，而且像孩子般雀躍，」年滿86歲的依神父說，「因為我一生的夢想終成了事實。我敢保證聖巴拉削修院（convento S. Biagio）將要成為意大利南部最重要的方濟精神中心，因為我們這位同鄉確是個偉人。」他的兄弟伯爾納鐸也滿眶熱淚，點頭表示同意。「我們必須把一切都做得盡善盡美，」他補充說，「因為雷神父是實至名歸，堪當這一切的。」

事實上，修院院長彌尼亞佐神父（Cataldo Migliazzo, OFM）與省會長斐諾基亞羅神父不約而同的指出，修院現已展開工程，要把它改建成一個朝聖中心。「早在1993年1月，」彌神父說，「我們已有意把聖巴拉削修院用作獻予雷神父的方濟精神中心，因為雷神父年幼時曾在這裡接受方濟會初步培育，並完成了高中課程。他在亞基雷爾生活了一段難忘的日子。他在去世前1年，最後一次重臨舊地。11年後，他的遺體永久移葬本院。時至今日，我們已修建了圖書館，當中收藏了一切有關雷神父的文物。此外，我們亦已向當局申請在聖堂旁闢出一小堂。在以下幾個星期，在徵得主教同意下，將成立一個慶典籌備委員會，當中將恰當地加入聖若望拉龐塔的代表。我們要盡量令這慶典得到應有的隆重。」(Giuseppe Contarino)

23 Aprile 2002

「普天同慶”真福”雷永明神父」
2002年4月23日《西西里日報》（Giornale di Sicilia）

西西里聖若望拉龐塔訊－教宗若望保祿二世將在未來幾天內簽署文件，確認生時曾在中國傳教多年的雷永明神父（Gabriele Allegra）為真福。在雷神父的故鄉聖若望拉龐塔，人們正熱切祈禱和深入反省。由今日起，市內各堂區和市議會，聯同西西里的方濟會士，共同舉辦一連串的慶祝活動，以4月25日（意大利重光日）舉行的第七屆西西里方濟青年大會為高峰。今明兩天，方濟會士將為本市家庭和校內青年舉辦多項活動。本週四（4月25日）將有4,000名青年來自西西里各地，和平「入侵」本市，並齊集在拉瓦奴薩聖母大堂（Santuario della Madonna della Ravanusa），然後這歡樂的隊伍將沿途祈禱，載歌載舞，遊行至市立露天大劇院，參與傳教士的真人真事見證大會。當日慶典將以方濟會西西里省會長斐諾基亞羅神父（Carmelo Finocchiaro, OFM）主持的感恩祭作圓滿結束。

24 Aprile 2002

全球廿二位天主忠僕的奇蹟及崇高德行被確認，同邁向祭台上的殊榮」－當中包括6位意大利人，3位在共產政權下殉道的保加利亞人，2位耶穌會傳道員。
2002年4月24日《前瞻日報》（Avvenire）

羅馬訊（節錄）－最近一個有關教宗若望廿三世的電視特輯，突破了全意大利的收視率。這特輯專門介紹當代的聖人故事。與此同時，梵蒂岡也不甘後人，向世人不斷推介不同的人物，尤其是近代者，他們都徹底活出基督徒生活的典範。昨日，教宗出席了一個頒佈列品法令大會，確認22位天主忠僕（即進行列品調查中的已亡信友）的奇蹟、殉道事跡和崇高德行。這是邁向祭台殊榮的重要一步，在一些（聖品）列品案中更是最後的一步。（…）

尤其值得注意的是，雷永明神父（Gabriele Allegra）的生平和靈修經歷。雷神父於1907年聖誕節出生，原籍西西里聖若望拉龐塔（San Giovanni La Punta）。他早年加入方濟會，並到遠方的中國傳教，直至1976年逝世為止。「他一生最大的貢獻，」冊封聖人部部長馬丁斯樞機（Jose Card. Saraiva Martins）指出，「就是把聖經翻譯成中文，並為那裡的病人、窮人和痲瘋病人服務，為主作證。」（…）(Mimmo Muolo).

24 Aprile 2002

「雷永明神父即將榮登真福品」
2002年4月24日《先驅報》（Il Messaggero）

梵蒂岡訊－一位中國的老朋友。一位20世紀的利瑪竇，而且在某方面而言尤勝前者。所指的就是西西里的方濟會士雷永明神父（Gabriele Allegra）。他經歷了40年艱辛的工作，率先把全部聖經譯成中文，由1935年北京開始，大陸赤化後移師至香港，直至1975年才大功告成。據悉他的宣福禮有可能於10月20日普世傳教節日上舉行。兩年前的10月1日（中華人民共和國國慶日），120位中國殉道者被宣聖時，曾引起中梵關係的緊張。但雷神父的情況卻截然不同。若望保祿二世可藉這機會再次敲響中國「紫禁城」之大門。昨日已為這大事作了前奏，在教宗面前公佈完成了22位真福及聖人的列品案。當中包括一個因雷神父轉求而獲得的奇蹟。據悉雷神父於1907年生於（西西里的卡塔尼亞省Catania）聖若望拉龐塔（San Giovanni La Punta），並於1976年在香港逝世。他曾在中國傳教45年，是一位學問淵博，熱心傳教和聖德超凡的人。（…）(Orazio Petrosillo)