「是有福的……」（瑪5:3）

當耶穌把門徒聚集在他周圍，並開始教導他們真福八端時，他的門徒在期望甚麼呢？耶穌已召叫這些人加入他的王國（參閱瑪4:22ff）。他帶著他們走遍各地，他們在那裏看到他醫治群眾及使人脫離邪魔的神奇力量（參閱瑪4:23-24）。門徒見到了耶穌的名聲和吸引群眾的能力（參閱瑪4:25）。當耶穌帶他們上山時，他們可能預期會在他的王國中作為貴賓。他們可能會期望權力、聲望和金錢。即使在耶穌不斷的糾正門徒對他王國的錯誤觀念後，他們仍然認為他王國是這個世界的，並討論誰將是最大的（參閱瑪18:1）。

因此，當耶穌談論八種幸福的方式，也就是真福八端，門徒可能會期待是一種堪像戴爾卡內基的勵志演講。然而，耶穌絕對震驚了門徒。幸福不是財富，而是貧窮；不是感覺良好，卻是因罪惡而哀慟；不是聲望，而是卑微；不是縱慾享樂，而是聖潔；不是勝利，而是憐憫；不是做你自己的事，而是一心一意做天主的事；不操縱別人，而是締造和平；不是名聲，而是迫害（瑪5:3-10）。

門徒對於真福八端感到無比的震驚，直到今天，真福八端仍繼續為整個人類歷史帶來震驚。