• 生平
  • 禱文
  • 作品

真福雷永明在自己的《回憶錄》中肯定,一位小兄弟應該以「聖德、殉道、使徒工作和智慧」,來光榮主耶穌;亦應該學習真福董思高,作「耶穌聖容的天使」,因為「我們欠他(主耶穌)很多」。真福雷永明「將基督給予中國,將中國獻給基督」的心願及以上堅持的理念,都已「在愛德中實踐了」。

 

日期 生平事蹟 備註
     
2013.01.30. 護送真福雷永明聖髑來港的團隊離港  
2013.01.27. 方濟大家庭於九龍聖文德堂舉行由陳志明副主教主禮的謝恩聖祭。在港期間,團隊亦探訪了思高聖經學會的故居及現址,並到澳門探訪雷神父在生時鍾愛的痳瘋病院院友  
2013.01.26. 香港教區於主教座堂由教區主教湯漢樞機主持恭迎聖髑感恩聖祭  
2013.01.25. 香港教區於九龍聖文德堂舉行由陳日君樞機主禮的感恩晚禱  
2013.01.23. 真福雷永明聖髑,由護送團隊護送抵港  
2012.09.29. 香港教區慶祝雷永明神父宣福禮分兩部份,首部份九月二十九日在聖文德堂舉行,由陳志明副主教主禮。第二部份十月四日(聖方濟節)於堅道聖母無原罪主教座堂舉行,由湯漢樞機主持  
2012.09.29. 教廷宣聖部部長阿馬托樞機(Card. Angelo Amato)於2012年9月29日,在西西里卡塔尼亞(Catania)省阿基雷爾(Acireale)市主教座堂,為雷永明神父舉行宣福禮  
2012.08.15. 教廷於2012年8月15日聖母蒙召升天節,透過西西里方濟小兄弟會及方濟嘉布遣會(耶穌聖名會省)公布,將於2012年9月29日,在西西里卡塔尼亞(Catania)阿基雷爾(Acireale)主教座堂,為思高聖經學會創辦人,我們可敬的兄弟雷永明神父(Fr. Gabriele M. Allegra, ofm),舉行宣福禮。 思高聖經學會創辦人雷永明神父,將是香港教區以及方濟會中華之后會省的第一位真福聖人  
2002.10.26. 原本宣佈雷神父為真福的日子,但卻延期宣佈  
1994.12.15. 梵蒂岡教廷宣佈雷神父為「可敬者」  
1984.01.14. 列品案開始進行  
1976.01.26. 在香港嘉諾撒醫院辭世  
1975.07.05. 撰寫《回憶錄》  
1975.04.12. 出版中文《聖經辭典》  
1970.08.06. 到美國及意大利佈道  
1968.12.25. 第一部中文聖經出版  
1967.12.06. 離聖地赴香港  
1966.11.27. 抵達耶路撒冷  
1966.07.29. 參加東京的聖經大會  
1965.04.20. 組織香港第一屆聖經展覽  
1963.11.20. 離星赴港  
1961.03.29. 到達新加坡裕廊區,組織安道社會學社(Studium Sociologicum)  
1955.12.26. 返回香港  
1954.11.27. 抵達耶路撒冷聖經學會,與四位中國會士一起進修課程  
1954.11.14. 抵達埃及  
1950.07.28. 返回羅馬  
1950.05.20. 思高聖經學會從九龍窩打老道133號遷至香港堅尼地道70號  
1949.10.29. 返抵香港  
1949.09.10. 返回羅馬  
1948.11.04. 思高聖經學會的圖書館從北京遷移香港  
1948.10.05. 離開北京  
1948.08.15. 派遣第一批聖經學會的小兄弟從北京到香港  
1945.08.02. 為北京的方濟會思高聖經學會揭幕,並將它獻給小兄弟董思高  
1945.05.15. 二次大戰結束,協助日本人求取宗座從中斡旋投降之事  
1944.11.23. 舊約翻譯完畢  
1943.09.11. 被日本人拘留  
1942.07.16. 被提名為小兄弟會中國總代表  
1941.04.26. 抵達北京  
1941.03.13. 離三潘市往日本,在大阪初會耶穌會會士德日進神父  
1940.12.20. 離意大利,經西班牙、葡萄牙往美國  
1940.12.19. 服從上司命令準備返回中國  
1940.11.01. 在羅馬安道大學被提名為培育導師  
1939.10.06. 在羅馬進修學業  
1939.04.12. 因病返回意大利  
1935.04.01. 獨自翻譯舊約成中文  
1931.07.20. 抵達湖南衡陽,自修中文  
1931.07.03. 抵達上海  
1931.05.31. 離 Brindisi 赴中國  
1931年4月底 奉派往中國  
1930.08.10. 在 S. Giovanni la Punta 故鄉獻第一台彌撒  
1930.07.21. 在羅馬 Via Giusti 瑪利亞方濟各傳教女修會的會院獻第一台彌撒  
1930.07.20. 晉鐸  
1930.02.16. 領受執事聖職  
1929.07.25. 宣發隆重聖願  
1928 紀念修會前輩若望.孟高維諾忌辰六百周年時,雷永明神父決心把聖經翻譯中文  
1926.09.14. 在羅馬安道大學的國際方濟學院攻讀神學  
1924.10.20. 在 Acireale 攻讀哲學及古代典籍  
1923.10.13. 進入西西里 Bronte 的方濟初學院  
1918.12.14. 加入西西里Acireale S. Biagio的方濟小修院  
1907.12.26. 雷永明在西西里島的S. Giovanni la Punta 出世  
項目 禱文歌詠 檔案附件
01 祈禱禱文 JPG
02 感恩聖祭感恩禱文 PDF
03 誦讀日課經文 PDF
04 忠僕雷永明(歌詠) JPG
  • 書籍
  • 文章
  • 翻譯
  • 序及書評
年份 書名 檔案附件
     
1974 Il Cuore Immacolato di Maria, via a Dio (2* Ed. S. Marino, 1974, pp. 5-179). Pensieri per un itinerario mariano, dedicato alla Guardia d'Onore.  
1970 Peregrinantibus et iter agentibus (Scambio di lettere tra il paese della fede e la contrada dell'Eternita), Macau, Missao do Patroado, 1970, pp. 3-52.  
1969 S. Francesco ha lasciato il Paradiso (Cause e rimedii degli odierni sbandamenti, espressi in forma dialogica). Rep. S. Marino, Guardia d'Onore del Cuore Immacolato di Maria, 1969, pp. 1-32.  
1966 Il Primato di Cristo in S. Paolo e in Duns Scoto (Dialogo con P. Teihard de Chardin), Palermo, Ed. <<Crociata del Vangelo>>, 1966, pp. 5-64.  
1958 Mio Dio, mio tutto (Pensieri sull’atto di offerta per i sacerdoti, composto dalla Serva di Dio M. Lucia Mangano, Orsolina, + 1946). Falconara M. (Ancona), Ed. Biblioteca Franc. S. Antonio, 1956, pp. 1-95.  
1957 Little Manual (For the members of the Association of he Immaculate Heart of Mary), Hong Kong, 1957, pp. 3-64.  
1956 Madre mia, fiducia mia (Pensieri sulla preghiera alla Madonna, composta dalla Serva di Dio, Lucia Mangano, Orsolina, +1946), Mascalucia (Catania), Ed. <<L'Addolorata>>, 1958, pp. IX-109. PDF
1956 Mio Dio, mio tutto (Pensieri sull’atto di offerta per i sacerdoti, composto dalla Serva di Dio M. Lucia Mangano, Orsolina, + 1946). Falconara M. (Ancona), Ed. Biblioteca Franc. S. Antonio, 1956, pp. 1-95.  
年份 名稱 檔案附件
     
1977 Per capire la Parola, in << La Crociata del Vangelo >>, Palermo, apr. 1977, pp. 11-12.  
1975 De Lexico biblico sinico, in << Studii Biblici Franciscani >>, Liber Annuus, Jerusalem, XXV (1975), pp. 269-277.  
1975 Lettera aperta all'autore (Alf. Casini), su << Il Poema di Maria >>, in << Il Santo >> Chiavari (Genova), nov. 1975, pp. 137-139.  
1974 Ai miei concittadini, in << La Punta >> (notiziario del Comune di S. Giovanni La Punta - CT), 14 agosto 1974.  
1974 Quid circa cosmoniam sinicam erui posit ex poemate (Quaestiones coelestes, a Chu Yuan composito), in << Studii Biblici Franciscani >>, Liber Annuus, 24, 1974, pp. 70-93.  
1974 Due testi nestoriani cinesi, in << Euntes docete >>, Roma, 26, 1974, pp. 300-319.  
1973 Lo Studio Bilbico Francescano Cinese, in << La Sacra Scrittura e i Francescani >>, Roma-Jerusalem, Ed. << Antonianum >>, 1973, pp. 211-219.  
1973 La Sutra del Messia, in << Rivista Biblica >>, (Paideia-Brescia), 21, 1973, pp. 165-168.  
1972 Are the Catholics of Hong Kong idolaters, in << Sunday Examiner >>, Hong Kong, febr. 1972, p. 6.  
1971 Il servo del Signore, in << La Crociata del Vangelo >>, Palermo, 1971, pp. 12-13.  
1970 Memoriale tuum in desideio animae, in << Lucia Mangano >>. Selezione 5o quaderno, Istituto delle Orsoline, S. Giovanni La Punta (Catania), 1970, pp. 29-79.  
1969 De Studio Biblico Franciscano Sinensi, in << Acta O.F.M. >>, nov.-dic. 1969, pp. 375-78.  
1969 Te new Chinese catechesis, in << Sunday Examiner >>, Hong Kong, aug. 15, 1969, p. 11; aug. 22, 1969, p. 11 (sono due articoli).  
1969 Actuositas Studii Biblici Franciscani Sinensis: 1963-1969, in << Studium Biblicum Fran. >>, Liber Annuus, Jerusalem, 1969, pp. 369-373.  
1966 De doctrina Joannis Duns Scoti, in << Acta Congressus Scotistici Internationalis Oxonii et Edimburgi 1966 celebrati >>, vol. III, Roma 1968, pp.219-257. Lo stesso articolo e stato pubblicato da << La Crociata del Vangelo >>, Palermo. Vedi sopra: Opuscoli.  
1966 Studium Biblicum O.F.M. Kennedy RD Hong Kong, in <<Rivista Biblica >> (Paideia-Brescia), apgiugn. 1967, pp. 207.  
1966 Le mie conversazioni con Teihard de Chardin, in << Le Missioni Francescane >>, Roma, dic. 1966, pp. 10-13.  
1966 Il teologo del Primato di Cristo, in << La Crociata del Vangelo >>, Palermo, nov. 1966, pp. 22-24.  
1966 Sentivo in lui qualcosa del Signore Gesu (Commemorativo della morte del P. Generoso, passionista), in <<L'Addolorata >>, apr-magg. 1966, pp. 63-66.  
1966 Riflessioni sull'apostolato evangelico in Cina (due articoli), in << La Crociata del Vangelo >>, Palermo, genn. 1966, pp. 23-27; febbr. Pp. 26-28.  
1965 Circular letter on the occasion of the 9th anniversary of the erection of the Guards of Honour Association in Hong Kong (English and Chinese), One sheet only, Dec. 3rd 1965.  
1965 De expositione biblica in urbe Hongkoniensi habita, in << Acta Ordinis Fratrum Minorum >>, 84, 1965, pp. 290-92. E' lo stesso articolo riportato da L'Osservatore Romano del 29 apr. 1965.  
1965 The Chinese version of the Holy Bible of Studium Biblicum O.F.M. Hong Kong, in << Teaching all Nations >>, July 1965, pp. 345-353.  
1965 The universality and actuality of Donte's message (Commemoratio for the 7th Centenar of his Birth), in << Oriental Studies Hong Kong University >>, 1965, pp. 1-36.  
1965 Eins in der Liebe zur Bibel, in << Die Granziskanermissionen >>, 49, 1965, pp.2-3.  
1965 Exit vincens ut vinceret, in << Mater Amabilis >>, S. Giovanni La Punta, 1965, ott.-nov., p. 180.  
1965 Una esposizione biblica a Hong Kong, in << L'Osservatore Romano >>, 29 apr, 1965, p. 6.  
1963 Prima Settimana Biblica Cinese, in << Le Missioni Francescane >>, giug. 1963, pp. 181.  
1963 Un libro e una vita rendono testimonianza, in << La Crociata del Vangelo >>, Palermo, giug. 1963, pp. 16-0.  
1961 Per un fronte cattolico in Asia, in << Le vie d'Assisi >>, Milano, 1961, pp. 18-207.  
1961 Translation of the Scriptures into Chinese, in << World Mission >>, New York, 1961, n. 4 pp. 97-105.  
1957 La Guardia d'Onore del Cuore Immacolato di Maria, in << Vita Minorum >>, Venezia, sett.-ott. 1957, pp. 138-148.  
1956 Messaggero sociale del Vangelo alla Cina, << Vita e Pensiero >>, Milano, 39, 1956, pp. 551-560.  
1955 Apostolato degli ultimi tempi, in << Il Cavaliere dell'Immacolata >>, Padova, dic. 1955, pp. 148-51.  
1955 L'evangelizzazione dei poveri, in << La Crociata del Vangelo >>, Palermo, sett-ott. 1955, pp. 22-23.  
1955 Dopo dieci anni (Pechino 2 agosto 1945 / Hong Kong 1955), in << Sicilia Serafica >>, Palermo, settott. 1955, pp. 6-8.  
1955 Davanti alla Grotta di Betlem, in << Mater Amabilis >> dell'Istituto delle Orsoline << S. Angela Merici >>, S. Giovanni la Punta (CT) genn. 1955, pp. 32-35.  
1954 Trane nos Virgo Immaculata, in <<Antonianum>>, Roma, 29, 1954, pp. 439-474.  
1954 Moderne Bibeluebersetzungen, 34 <<Chinesish>> ed. Joseph Achmid, 1954, pp. 41-43.  
1953 Una preghiera alla Vergine SS. (dei cristiani pechinesi perseguitati per la fede) in <<Le Missioni Francescane>>, Roma, ott. 1953, pp. 193-94.  
1953 Una pubblicazione della Bibbia in cinese, in <<L'Osservatore Romano>>, 27 agost. 1953, p. 3.  
1952/53 De studio biblico franciscano sinensi, in <<Studii Biblici Franciscani>>, Liber Annuus, Jerusalem, 3 (1952/53), pp. 185-218.  
1951 La version chinoise de la Bible, in <<La Vie Des Communautes Religieuses>>, Montreal (Canada), 1951, pp. 120-23.  
1950 De studio Biblico Sinensi, Acta OFM, 1950, pp. 162-165; cfr. AOFM (1969), 375-378.  
1950 Un nuovo Cenacolo (Ideo multum tenemur Ei), in <<Le Missioni Francescane>>, Roma, agost.-sett. 1950, pp. 185-88.  
1949 "Lo Studio Biblico francescano in Cina" in <<Le Missioni Francescane>> Roma, ott. 1949, pp. 191-95.  
1947 La version chinoise de la Sainte Bible, in <<Neue Zeitschrift fur Missionswissenschaf>> oppure in <<Nouvelle Revue de Science Missionaire>>, A. 3, fasc. 4, 1947, pp. 286-89.  
1945/46 Praefatio in psalterium sinicum, in <<Collect. Comm. Synodalis>>, Peking, 1945/46, pp. 351-52. N. B. Poiche Questo testo non e trovabile in biblioteca, riferirsi alla traduzione cinese del medesimo, come si trova nell'edizione sinica del <<Libro dei Salmi>>, Pechino, Domus Franciscana, 1946, pp. 5-8.  
1945/46 De Sancto Antonio Patavino ecclesiae universalis doctore, in <<Collect. Commissionis Synod.>>, Jul.-Februarius (!), pp. 103-114.  
1944 De univerali regno et dominio Domini N. Iesu Christi, in <<Collectanea Commissionis Synodalis>>, Peking, 1944, pp, 387-95.  
1944 De Doctrina S. Bernardini Senensis circa universalem mediationem gratiarum B. V. Mariae, in <<Collectanea Commissionis Synodalis>>, Peking, Mai 1944, pp. 201-235.  
1942 Le fortune di Dante in Cina ossia studio su le versioni del sacro poema e delle liriche dantesche in cinese, in <<Marco Polo>>, Shanghai, apr. 1942, pp. 1-11.  
1941 Da Roma a Pechino (Diario di P. Allegra), in <<Le Missioni Francescane>>, lugl. 1941, pp. 149-52.  
1941 Il Portogallo, terra di Maria, in <<Vita e Pensiero>>, A. 27, f. 3, Milano, marzo 1941, pp. 118-122.  
1940 Un santo siciliano, cantore dell'Addolorata, in <<L'Addolorata>>, Mascalucia (Catania) sett. 1940, pp. 258-260.  
1938 De Italica transcriptione eloqui sinici faciliore reddenda, in <<Collect. Commissionis Synodalis>>, Peking, 1938, pp. 848-49.  
1938 De Carminius regni Cuu, in <<Collect. Commissionis Synodalis>>, 1938, pp. 1051-53.  
1937 In memoriam Cornelii a Lapide S.J., in <<Collectanea Commissionis Synodalis>>, Peking, 1937, pp. 360-313.  
1937 Notulae in Genesim, in <<Collectanea Commissionis Synodalis>>, Peking (Pars I) 1937, pp. 217-240; (Pars II) 1938, pp.838-847; (Pars III) 1938, pp. 988-997.  
1935 De recentissimis commentaries protestantius in Evangelium S. Matthaei, in <<Collectanea Commissionis Synodalis>>, Peking 1935, vol. 8, pp. 765-800.  
1934 De quibsdam Christi vitis sinice a protestantibus exaratis, in <<Collectanea Commissionis Synod.>>, Peking, 1934, vol. 7, cap. I, pp.654-663; cap. II, pp. 734-753; 816-835; cap. III, pp. 967-975.  
1934 De Seminario Minore Sacratissimi Cordis, Hengyang, Provinciae Hunan, in <<Collec. Commissionis Synodalis>>, Peking, 1934, pp. 775-78.  
1931 Pax et bonum, in <<Antonianum Apostolicum>>, Collegio S. Antonio, Roma, gennaio 1931, p. 1.  
1929 Sinica Franciscana, in <<Antonianum Apostolicum>>, Collegio S. Antonio, Roma, luglio 1929, p. 10.  
1926 L'aspirante missionario e la Madonna, in <<Le Missioni Francescane>>, Roma, maggio 1926, p. 152.  
1926 Sfogliando le riviste missionarie, in <<Le Missioni Francescane>>, Roma, marzo 1926, pp. 59.  
年份 名稱 檔案附件
     
1955 Le domande celesti, Poema III delle rapsodie di Chu Yuan, tradotto in <<Marco Polo>>, anno IV, n. 13, Shanghai, 1942, pp. 1-18.  
1942 I nove canti, Poema II delle rapsodie di Chu Yuan, tradotto e annotato in <<Marco Polo>>, anno III, nn. 9/10, Shanghai, genn. 1942, pp. 1-36.  
1938 Incontro al dolore (Li Sao), Poema di Chu Yuan, tradotto e annotato, in <<Marco Polo>>, Shanghai, A.B.C. Press, 1938, pp. 1-29; I-XCIII, 1-26.  
年份 書名 檔案附件
     
1976 Prefazione agli ultimi due libri di Don Dolindo Ruotolo: <<Don Dolindo e il S. Ufficio>> e <<Atti degli Apostoli>>. Ed. <<Apostolato Stampa>>, Sessa Aurunca (Napoli), 1976.  
1976 Prefazione a <<Giovanni Duns Scoto>> del P. A. Casini, La Spezia, 1976.  
1976 Recensione al commento su <<L'Apocalisse>> di Don Dolindo Ruotolo, Ed. <<Apostolato Stampa>>, Sessa Aurunca (Napoli), 1976.  
1974 <<Et nomen eius et memoriale eius in desderio animae>>, Prefazione a <<Il piccone che scava i brillanti>> di Don Dolindo Ruotolo, Ed. <<Apostolato Stampa>>, Sessa Aurunca (Napoli), 1974.  
1973 Le domande celesti, Poema III delle rapsodie di Chu Yuan, tradotto in <<Marco Polo>>, anno IV, n. 13, Shanghai, 1942, pp. 1-18.<<Don Dolindo, mio testimone fedele>>, recensione all'autobiografia di Don Dolindo Ruotolo, ed. <<Apostolato Stampa>>, Sessa Aurunca (Napoli), 1973.  
1970 Prefazione a <<Il Poema dell'Uomo Dio>> di Maria Valtorta, in <<Bollettino Ed. Pisani>>, Isola del Liri-Frosinone sett. 1972.  
1970 Pregazione a <<Missione in Estremo Oriente>> di Carlo Tamberlani, Roma, Ed. <<Cor unum>>, 1972, p. 5. Questa prefazione e stata anche pubblicata in <<Mater Ecclesiae>>, Roma, 1971, pp. 6-8.  
1970 Prefazione a <<Il Primogenito>> di A. Casini, Milano, 1970, pp. 5-10.  
1958 A proposito di due articoli mariologici del Rev.mo P. Martinelli, O.F.M., in <<L'Addorolata>>, Mascalucia (Cat.), lugl.-agos. 1958.  
1951 Recensione sulla <<Vita di Lucia Mangano>>, in <<L'Addolorata>>, Mascalucia (Catania), 1951, apr., p. 80.  
1951 Prefazione a <<Lucia Mangano, Orsolina>> del P. Generoso, passionista in <<Antonianum>> XXV, 1951, pp. 525-26  
1945 Praefatio in <<Libros Sapientiales>>, in <<Collectanea Commissionis Synodalis>>, Peking, 18, nn. 6-9, 1945-46, pp. 351-52.