今年是思高聖經學會遷移到香港的75周年（1948-2023），也是本學會《聖經》新舊約合訂本，普遍稱為《思高聖經》出版的55周年（1968-2023）。為了紀念和敬禮本學會的創辦人，真福雷永明神父對華人信友和教會的貢獻，除了建立真福雷永明神父紀念室外，本學會眾兄弟也決議將《思高聖經》整本書的內容，包括譯文和附錄等，作為獻禮敬獻給他。因此，為了保留《思高聖經》的原貌，本學會除了修改錯別字外，將不會修改，或邀請其他同道修改《思高聖經》經文的譯文。 不過，本學會仍計劃在未來修改或重譯中文聖經經文，但會將新譯文在《聖經季刊》發表，或出版單行本。待73卷經書都完成後，才會出版新的合訂本。

思高聖經學會

2023年11月22日